Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

data gathering

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
gathering n	(meeting)	συγκέντρωση ουσ θηλ
		συνάθροιση ουσ θηλ
	There was a gathering at the town hall to discuss the building plans.
	Έγινε μια συγκέντρωση στο δημαρχείο για να συζητηθούν τα σχέδια ανοικοδόμησης.
gathering n	(act of collecting or harvesting)	συγκομιδή ουσ θηλ
		συλλογή ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	μάζεμα ουσ ουδ
	The gathering of the apples from the orchard took all day.
gathering n	(party)	συγκέντρωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	μάζωξη ουσ θηλ
	We're having a small gathering on Friday, if you'd like to come along.
	Θα κάνουμε μια μικρή μάζωξη την Παρασκευή άμα θέλεις να έρθεις.
gathering n	(group or assembly of people)	οι συγκεντρωμένοι φρ ως ουσ αρσ πλ
		ο κόσμος φρ ως ουσ αρσ
	(θρησκευτική συγκέντρωση)	ποίμνιο ουσ ουδ
	The priest ended the prayer and the gathering murmured "Amen."
	Ο ιερέας τελείωσε την προσευχή και το ποίμνιο μουρμούρησε «Αμήν».

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
gather [sth]⇒ vtr	(collect)	μαζεύω ρ μ
	(επίσημο)	συλλέγω ρ μ
		συγκεντρώνω ρ μ
	She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
	Μάζεψε μερικά κοχύλια ως ενθύμιο των διακοπών της.
	Συνέλεξε μερικά κοχύλια ως ενθύμιο των διακοπών της.
gather [sth] vtr	(accumulate)	μαζεύω ρ μ
		συγκεντρώνω ρ μ
	We gathered the leaves in piles.
	Μαζέψαμε τα φύλλα σε σωρούς.
gather [sth] vtr	(information: collate)	συλλέγω, συγκεντρώνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	μαζεύω ρ μ
	Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
	Οι υπηρεσίες πληροφοριών συλλέγουν όλο και περισσότερα δεδομένα για τις διαδικτυακές μας δραστηριότητες.
gather [sth] vtr	(fruit, flowers: pick)	μαζεύω ρ μ
	(μεταφορικά)	κόβω ρ μ
	I gathered a few wild strawberries to eat.
	Έκοψα μερικές άγριες φράουλες για να φάω.
gather [sth] vtr	(crops: harvest)	μαζεύω ρ μ
	They gathered the potatoes by hand.
	Μάζεψαν τις πατάτες με το χέρι.
gather [sth] vtr	(understand)	αντιλαμβάνομαι ρ μ
		καταλαβαίνω ρ μ
		συμπεραίνω ρ μ
	I gather you're not interested in going out tonight.
	Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να βγεις απόψε.
gather⇒ vi	(assemble)	μαζεύομαι ρ αμ
		συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι ρ αμ
	(καθομ, λογοτεχνία)	συνάζομαι ρ αμ
	The people gathered for the ceremony.
	Ο κόσμος συγκεντρώθηκε για την τελετή.
gather that vtr	(understand) (ότι, πως)	αντιλαμβάνομαι ρ μ
		καταλαβαίνω ρ μ
		συμπεραίνω ρ μ
	I gather that you've decided to resign from your post.
	Αντιλαμβάνομαι ότι αποφάσισες να παραιτηθείς από τη θέση σου.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
gather⇒ vi	(accumulate)	μαζεύομαι ρ αμ
		συγκεντρώνομαι, συσσωρεύομαι ρ αμ
	You could see the clouds gathering before the storm.
gather [sb/sth]⇒ vtr	(assemble)	μαζεύω ρ μ
		συγκεντρώνω ρ μ
	(επίσημο)	συναθροίζω ρ μ
	(λογοτεχνία)	συνάζω ρ μ
Σχόλιο: Χρησιμοποιείται σύχνα η παθητική φωνή: μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, συνάζομαι.
	Gather the people together so we can begin the musical program.
	Μάζεψε τους, για να αρχίσουμε το μουσικό πρόγραμμα.
	Συγκέντρωσε τους, για να αρχίσουμε το μουσικό πρόγραμμα.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης.Τα μέλη του κόμματος συναθροίστηκαν, για να παρακολουθήσουν την ομιλία.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όλα τα ξωτικά συνάχτηκαν στο δάσος.
gather [sb]⇒ vtr	(embrace)	αγκαλιάζω ρ μ
	Gather your children close to you.
gather [sth]⇒ vtr	often passive (fabric: pull together)	μαζεύω ρ μ
		σουρώνω ρ μ
	She gathered the fabric at the waistband.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs gather | gathering
Αγγλικά		Ελληνικά
gather round, US: gather around vi phrasal	(congregate)	συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι ρ αμ
	Gather round everybody! Richard has something to say!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: gathering | gather
Αγγλικά		Ελληνικά
gathering place n	(place to get together)	τόπος συγκέντρωσης φρ ως ουσ αρσ
		σημείο συγκέντρωσης φρ ως ουσ αρσ
	The market square was a gathering place for local people every Saturday.
intelligence gathering n	(espionage, collecting secret information) (αντικατασκοπεία)	συλλογή πληροφοριών περίφρ
social gathering n	(party, get-together)	συγκέντρωση ουσ θηλ
	Sue is a shy person who often feels uncomfortable at social gatherings.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση data gathering στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «data gathering».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά